11. Quiasmos no Livro de Mórmon

Enquanto estava em uma missão na Alemanha em 1967, John Welch frequentou um curso católico sobre o Novo Testamento. Nesse curso, Welch descobriu que estudiosos do Novo Testamento haviam há pouco tempo descoberto um estilo literário hebraico antigo, chamado Quiasmos. A palavra é grega, derivada da vigésima segunda letra do alfabeto grego, "chi", e do grego "chiazein", que significa marcar algo com um "x". Dessa forma, um Quiasmo toma a forma de um X, como algo que cruza diferentes elementos. Uma passagem nesse estilo é organizada de maneira que os elementos da sentença são apresentados de maneira paralela, até que as ideias centrais se encontram no centro. O centro do Quiasmo, é o ponto mais importante da passagem. Esse estilo literário era praticamente desconhecido no mundo ocidental durante os dias de Joseph Smith. 

Após pesquisa adicional, Welch refletiu se seria possível encontrar quiasmos no Livro de Mórmon, visto que ele clama uma origem vinda do Oriente Médio. Ao passo que a pesquisa de Welch progrediu, ele descobriu que não apenas O Livro de Mórmon contém estruturas de quiasmos, mas que algumas dessas estruturas eram muito bem elaboradas e complexas. Abaixo está apenas uma pequena amostra dos muitos quiasmos complexos encontrados no Livro de Mórmon.

A. E então acontecerá que aquele que não tomar sobre si o NOME de Cristo
__B. deverá ser CHAMADO por algum outro nome; 
____C. portanto se encontrará à MÃO ESQUERDA de Deus.
_______D. E quisera que também vos LEMBRÁSSEIS de que este é o NOME
__________E. que eu disse que vos daria e que nunca seria APAGADO,
_____________F. a menos que o fosse devido a TRANSGRESSÃO;
_____________F. portanto tomai cuidado para não TRANSGREDIRDES,
__________E. a fim de que o nome não seja APAGADO de vosso coração.
_______D. Digo-vos: Quisera que vos LEMBRÁSSEIS de conservar sempre o NOME
____C. escrito em vosso coração, para que não vos encontreis à MÃO ESQUERDA de Deus,
__B. mas para que ouçais e conheçais a voz pela qual sereis CHAMADOS
A. e também o NOME pelo qual ele vos chamará.

É importante enfatizar novamente que quiasmos eram desconhecidos nos Estados Unidos quando O Livro de Mórmon foi publicado. E mesmo que Joseph tivesse algum tipo de conhecimento acadêmico não disponível em sua época, como ele encontrou o tempo--naqueles cerca de 65 dias de tradução--para criar estruturas de quiasmos tão complexas? A presença de quiasmos no Livro de Mórmon fornece apoio à alegação de que O Livro de Mórmon é baseado em um autêntico registro antigo.

*** Esse artigo é um extrato do livro "Sobre Fé e Razão: 80 Evidências Apoiando o Profeta Joseph Smith", escrito por Michael R. Ash e traduzido por Luiz Botelho ***

Curta a nossa página no Facebook clicando aqui!