14. A Etimologia do Nome 'Néfi' no Livro de Mórmon

Crítiicos do Livro de Mórmon declaram que Joseph inventou os nomes do Livro de Mórmon ou os extraiu de obras da época. O primeiro nome mencionado no registro Nefita é Néfi. Encontramos esse nome em registros apócrifos. Os Apócrifos são parte da coleção católica de escrituras (o qual estava disponível nos dias de Joseph) mas que não está incluso em versões protestantes da Bíblia, como na Versão King James. Se Joseph teve acesso a livros apócrifos em 1829 é desconhecido.

Se analisarmos se o nome Néfi está dentro de seu contexto no 'mundo' de Leí, encontramos confirmação. Nos arredores e época em que os Leítas viveram no velho mundo, temos confirmação de nomes que poderiam ser traduzidos para o Inglês como Nephi. Não sabemos como os nomes do Livro de Mórmon eram pronunciados. Entretanto, a forma atual da pronúncia do nome em Inglês seja plausível. [sentença modificada pelo editor para facilitar a clareza da tradução]

Do Egito antigo, durante os dias de Leí, encontramos o nome "Nfr'. Na época em que os Leítas fugiram de Jerusalém, séculos antes do nascimento de Cristo, a letra "r" no nome "Nfr" não mais era pronunciada e um longo som da letra "i" existia em seu lugar. Apesar de não se harmonizar completamente com a pronúncia dada por Joseph, isso demonstra que o nome está dentro de seu contexto, no lugar certo e na época certa como clama o Livro de Mórmon.

*** Esse artigo é um extrato do livro "Sobre Fé e Razão: 80 Evidências Apoiando o Profeta Joseph Smith", escrito por Michael R. Ash e traduzido por Luiz Botelho***

Curta a nossa página no Facebook clicando aqui!

Referências:

[1] John Gee, "A Note on the Name of Nephi," Journal of Book of Mormon Studies 1, no. 1 (1992): 190-91